Génitif-Cas possessif en anglais

I- Formation

Le génitif exprime un rapport de possession ou d’appartenance, c’est pourquoi on l’appelle le cas possessif.

 En anglais, on place le possesseur en 1^èreposition

1- Possesseur singulier

2- Possesseur pluriel régulier

3-Possesseur pluriel irrégulier

Attention :

Lorsque le possesseur est un prénom (Ex : John) ou un nom de famille au singulier (Ex : Mme Smith), il n’est pas précédé de l’article défini the.

• John’s dog -(le chien de John)     

• Mrs Smith ’ s dog - (le chien de Mrs Smith)                    

II- Le génitif elliptique

Après le génitif, un certain nombre de mots peuvent être sous-entendus : house, shop, school, hospital, church, cathedral…

→Jane is staying at Mrs Turner ’ s (= at Mrs Turner ’ s house).

(Jane habite chez Mrs Turner.)

→ I am going to the butcher ’s. (= to the butcher ’ s shop.)

(Je vais chez le boucher.)

III- Cas possessif → adjectif possessif → pronom possessif

Exemples :

1-It’s my ball. → It’s mine.

(C’est ma balle. → C’est la mienne).

2-It’s her ring. → It’s hers.

(C’est sa bague. → C’est la sienne).

3-Your children like school. → Yours like school.

(Vos enfants aiment l’école. → Les vôtres aiment l’école).

4-Their car is new.  → Theirs is new.

(Leur voiture est neuve. → La leur est neuve.)

5-It’s Dad’s tie. → It’s his tie. → It’s his.

(C’est la cravate de papa. → C’est sa cravate. → C’est la sienne.)

4- Is it Helen’s book ? Yes, it is hers.

(Est-ce que c’est le livre d’Hélène? Oui, c'est le sien.)

 IV-Whose

Exemples :

1-Whose shoes are they? → They’re Mary’s shoes.

(À qui sont ces chaussures? → Ce sont les chaussures de Mary.)

2-Whose shirt is this? yours or mine? → This is yours.

(À qui est cette chemise ? à toi ou à moi ?→ C’est la tienne.)

3-Whose car is this ? → This is my parents ’ car.

(À qui est cette voiture ? → C’est la voiture de mes parents.)

4-Whose cat is this ? . → This Mr Turner ’s  cat. → This is  his.

(À qui est ce chat ? → C’est le chat de Mr Turner. → C’est le sien.)